"Episode 115"
Aku kemari untuk memberitahumu soal transplantasi jantung Dirut.
Transplantasi jantung Woo Hyuk?
Donor jantungnya
adalah suami Nona Eun.
Aku mengetahuinya karena suamiku tidak sengaja mengatakannya.
Bagaimana mungkin?
Karena Chae Rin menyukai Pak Dirut,
aku tidak bisa memberi tahu Anda sebelumnya.
Lalu kenapa kamu memberitahuku sekarang?
Aku melihat Nona Eun diusir
di depan Unit Perawatan Intensif.
Itu mengusikku.
Aku bahkan tidak tahu.
Aku hanya menyuruhnya pergi, berkata amat muak kepadanya.
Aku pikir jika tidak kuberi tahu sekarang,
Anda bisa bersikap lebih buruk kepadanya
dan merasa lebih bersalah nanti. Itu sebabnya aku memberi tahu Anda.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Aku harap Anda tidak bilang-bilang
bahwa aku memberi tahu Anda mengenai ini.
Ini mungkin menyudutkan suamiku.
Tentu saja.
Tunggu, jadi, Nona Eun menantumu?
Dari mana kamu mengenal putriku?
Ini ayah Nona Han. Dari mana Ayah mengenalnya?
Kebetulan sekali.
Dia dokter dari pria yang menerima jantung Dong Joon.
Ayah ingin mengenalkanmu kepadanya jika ada kesempatan.
Begini...
Apa dia sudah tahu
bagaimana dia mendonorkan jantungnya?
Dia baru tahu.
Begitu, ya.
Aku hendak menemui pasienku.
Kita harus minum kapan-kapan.
Ya, Anda sebaiknya pergi.
Sampai jumpa.
Apa dia mau dua kotak?
Katakan terima kasih kepada chef-mu karena menjadi pelanggan tetap.
Kami mulai mengeluarkan produk baru berkat idemu.
Suruh dia mencoba ini juga.
Itu hadiah dari ayah.
Bang Wool.
- Apa? - Apa yang kamu pikirkan?
Sejujurnya,
Dokter Han adalah dokter Woo Hyuk.
Apa sebelumnya Pak Dirut sakit?
Dia melakukan transplantasi jantung tujuh tahun lalu.
Apa? Dia melakukan transplantasi jantung?
Berarti dia tidak mendaki gunung untuk menjadi relawan.
Dia pasti ke sana sebagai resipien.
Ayah melihat Woo Hyuk di sana?
Ya, kami berniat merahasiakannya.
Kamu dan ibumu tidak tahu mengenai Dong Joon mendonorkan jantungnya.
Ini pasti kebetulan,
tapi dia dan Dong Joon dioperasi
pada tahun yang sama oleh dokter yang sama.
Kamu benar.
Kenapa Ibu memasak banyak hidangan?
Semuanya favoritku.
Ibu memasaknya karena belakangan ini kurang memperhatikanmu. Makanlah.
Ibu juga harus makan.
Makanlah yang ini juga.
Chae Rin sudah pulang?
Ya, aku di sini.
Kamu.
Kamu tidak boleh pergi ke AS.
Berhentilah membuatku frustrasi. Semuanya sudah diputuskan.
Hei.
Meski pergi ke New York, kamu tidak bisa bersama Woo Hyuk.
Ayah.
Ayah melihat Nona Eun menjenguk Woo Hyuk
di rumah sakit hari ini.
Ayah merasa mereka memiliki hubungan istimewa.
Apa ini mengenai jantung suami Nona Eun?
Kamu tahu?
Aku melihat Ayah bergumam sendiri usai bertemu ayah mertua Nona Eun.
Aku mencari tahu soal itu.
Suami Nona Eun dan Woo Hyuk dioperasi di hari yang sama.
Kamu sudah tahu.
Kamu juga sudah tahu?
Ya.
Memangnya kenapa?
Haruskah mereka menikah karena suaminya mendonorkan jantungnya?
Mereka saling mencintai. Jadi, saat Bu Pimpinan Oh tahu,
dia akan mengizinkan mereka menikah.
Kamu mungkin menyembunyikannya karena alasan itu.
Jika Ayah tidak memberi tahu dia, bagaimana dia bisa tahu?
Ayah tidak boleh memberi tahu dia menurut hukum medis.
Jika kita bertiga bungkam, tidak akan ada yang tahu.
Jadi, jangan suruh aku merelakan Woo Hyuk.
Astaga.
Nona Eun.
Ya, Bu Pimpinan Oh.
Bisakah kamu memberitahuku
golongan darah mendiang suamimu?
Apa?
Pertanyaan ini memang agak aneh, tapi katakanlah kepadaku.
Golongan darahnya AB.
Kamu pasti ada rapat. Semoga rapatmu berjalan lancar.
Maaf sudah memanggilmu kemari.
Aku berniat mendatangi kamarnya, tapi Bu Pimpinan mungkin di sana.
Kerja bagus. Dia baru saja sampai.
Omong-omong, ada apa?
Apa kamu ingat tanggal operasi Woo Hyuk?
Tentu saja. Dia bisa saja tewas di hari itu.
Kapan itu terjadi?
Tanggal 26 Januari 2011.
Kamu yakin itu harinya?
Ya.
Kenapa kamu bertanya?
Aku hanya penasaran.
Kamu pasti khawatir.
Jantung Woo Hyuk baik-baik saja.
Kapan dia akan sadar kembali?
Dokter Han menyuruh kami menunggu. Katanya operasinya berjalan lancar.
Semoga dia segera kembali sadar.
Apa kamu
kemari untuk membesuk Woo Hyuk?
Kamu tidak punya waktu untuk membesuk bosmu, bukan?
Pacarmu ditangkap.
Bukankah kamu harus mengunjunginya jika senggang?
Sang Cheol bukan pelakunya.
Putusannya belum dibuat. Jangan bilang begitu.
Nona Eun, cintamu sungguh luar biasa.
Dia pria yang menewaskan ayahmu, tapi kamu sangat memercayainya.
Aku juga ingin bertanya kepadamu.
Sang Cheol bilang kamulah pelakunya.
Apa kamu tidak pernah melihat ponsel dan alat perekam suaranya?
Aku juga sudah bilang ini kepadanya.
Tapi menurutku dia agak berkhayal.
Dia harus mendapatkan bantuan medis.
Polisi dan jaksa tidak bodoh. Kebenaran akan terungkap.
Kenapa dia yakin sekali?
Tunggu, apa dia punya bukti lain?
Apa Woo Hyuk
sungguh mendapatkan jantungnya dari suami Nona Eun?
Kamu tampak terkejut. Itu pasti benar.
Ya.
Aku baru tahu
bahwa orang itu suaminya.
Aku baru tahu kemarin.
Aku hanya tahu ayah pendonornya.
Nona Eun
baru tahu belakangan ini
bahwa suaminya mendonorkan organnya.
Dia tidak tahu?
Ya.
Ibu pendonor
menentang transplantasi organ.
Jadi, aku melakukan transplantasi itu
hanya dengan izin ayah dan kakaknya.
Aku berutang besar kepada keluarga Nona Eun.
Biar aku saja.
Tidak. Kamu sedang hamil. Kamu seharusnya istirahat.
Duduklah.
Ke mana Ibu pergi?
Dia pergi menemui kakakku.
Woo Kyung.
Bagaimana ini?
Ada apa, Bu?
Apa ada masalah dengan Woo Hyuk?
Orang yang memberikan jantungnya kepada Woo Hyuk
adalah mendiang suami Nona Eun.
Astaga.
Benarkah itu, Bu?
Dokter Han sudah membenarkannya.
Keluarga Nona Eun menyelamatkan nyawa Woo Hyuk.
Ibu rasa Woo Hyuk terluka
karena ibu jahat kepada mereka.
Semua ini salah ibu.
Jangan terlalu keras kepada diri Ibu.
Itu hanya kecelakaan.
Tidak.
Ibu telah melakukan hal-hal buruk kepada penyelamat Woo Hyuk.
Ibu sedang dihukum.
Tidak. Woo Hyuk akan baik-baik saja, Bu.
- Apa? - Woo Hyuk.
Woo Hyuk!
Dokter!
Dokter, ada apa dengan Woo Hyuk?
Kamu hidup melalui Woo Hyuk.
Itu sebabnya terkadang aku bisa merasakanmu.
Seperti kamu menyelamatkannya tujuh tahun lalu,
tolonglah dia lagi.
Tolong bawakan keajaiban untuknya.
Woo Hyuk, ibu mohon bangunlah.
Ibu sungguh menyesal.
Ibu akan melakukan apa pun yang kamu mau jika kamu bangun.
Ibu.
Antarlah Bu Pimpinan dan Woo Kyung pulang.
Aku akan menginap di sini dengan Woo Hyuk.
Chae Rin. Kita harus bicara.
Kamu harus pulang.
Ibu mertua paman ingin menginap di sini malam ini
karena dia merasa bersalah.
Apa maksud Paman merasa bersalah?
Ternyata
mendiang suami Nona Eun adalah donor jantungnya.
Bagaimana Bu Pimpinan bisa tahu?
Apa kamu sudah tahu ini?
Dari mana dia tahu?
Katanya dia sudah memastikannya dengan Young Mok.
Dia gila!
Kenapa Ayah beri tahu Bu Pimpinan mengenai jantung suami Nona Eun?
Dia sudah tahu. Dia hanya ingin memastikannya.
Dari mana dia tahu jika Ayah tidak memberitahunya?
Hanya kita bertiga yang tahu rahasia ini.
Apa Ayah tidak sengaja melakukannya?
Tidak.
Dia bertanya seolah-olah sudah mendengar semuanya.
Itu tidak masuk akal!
Siapa yang memberitahunya itu?
Ibu yang memberitahunya.
Kenapa? Teganya Ibu.
Ibu bilang tidak akan mengabaikanku.
Apa Ibu memutuskan untuk memilih Bang Wool daripada aku?
Tidak. Ibu memberitahunya karena nurani ibu merasa itu salah.
Ibu melihat Bu Pimpinan mengusir Bang Wool di rumah sakit.
Ibu tidak bisa diam saja.
Aku seharusnya
bunuh diri saja!
Chae Rin, kenapa kamu berkata begitu?
Chae Rin dan aku akan pergi keluar.
Keluarlah.
Tidak bisakah kamu biarkan Bang Wool menang sekali ini saja?
Mendiang suaminya memberikan jantungnya kepada Pak Dirut.
Sekali ini saja?
Bu Pimpinan tahu tentang donornya sekarang. Ibu tahu artinya?
Dia mungkin mengizinkan Woo Hyuk menikahi Bang Wool setelah sadar!
Kalau begitu,
daripada merahasiakannya,
apa lebih baik bilang kalau kamu
adalah pelaku tabrak lari itu?
Ibu!
Kamu berusaha membuat semua berjalan sesuai maumu!
Aku rela kalah dari orang lain,
tapi tidak dari Bang Wool.
Woo Hyuk dan Ibu adalah milikku!
Hentikanlah, Chae Rin.
Ibu tidak bisa membiarkanmu masuk penjara.
Jadi, ibu terpaksa mengatakannya kepada Bu Pimpinan.
Kamu tahu kesulitan yang dihadapi Bang Wool karena dia.
Jika Ibu akan bersikap seperti ini,
seharusnya Ibu tidak membantuku merahasiakan kecelakaan itu.
Ibu melarangku menyerahkan diri.
Bagaimana bisa Ibu memihak Bang Wool sekarang?
Ibu membuatku seperti ini!
Katakanlah kepadanya sekarang.
Katakan kalau itu bukan jantung suami Bang Wool.
Katakan kalau Ibu keliru.
Katakan kepadanya sekarang!
Katakan kepadanya!
Apa kamu makan teratur?
Jangan cemas. Mereka memberiku makan dengan baik.
Bagaimana keadaan Pak Dirut?
Operasinya berjalan lancar,
tapi dia belum sadar.
Apa dia mengalami kerusakan otak?
Tidak.
Entah kenapa dia belum sadar. Kami semua menunggunya.
Semoga dia segera sadar.
Pengacara Lee sudah memberitahuku semuanya.
Kamu kehilangan perekam dan ponsel yang membuktikan Chae Rin bersalah.
Tidak ada yang percaya, tapi itu benar.
Aku membuat kesalahan.
Aku seharusnya memberikan ponsel itu kepada Detektif Ko.
Aku coba merekam pengakuan Chae Rin.
Aku tetap memercayaimu.
Bang Wool.
Orang lain merasa ragu,
tapi aku memercayaimu.
Kenapa tidak ada kamera CCTV?
Sang Cheol bilang perekam itu terjatuh di sekitar sini.
Young Sook.
Kamu sudah dengar?
Jantung Pak Dirut adalah jantung suami Bang Wool.
Aku tahu.
Woo Kyung bilang suamimu tidak memberi tahu Bu Pimpinan.
Dia sebenarnya mendengar itu dari orang lain.
Siapa yang memberitahunya?
Apa kamu memberitahunya?
Apa kamu memberi tahu Bu Pimpinan setelah mengetahuinya dari suamimu?
Aku tidak sengaja mengetahuinya.
Kerjamu bagus.
Kamu akhirnya melakukan sesuatu untuk Bang Wool sebagai ibunya.
Bagaimana reaksi Bu Pimpinan setelah itu?
Astaga, dia menyesali semuanya dan merasa bersalah.
Dia menangis dengan Woo Kyung sambil berkata bahwa Woo Hyuk
membayar semua kesalahannya terhadap Bang Wool.
Apa dia sungguh memberi tahu Bu Pimpinan?
Benar.
Dokternya tidak bisa mengungkap informasi itu,
tapi Young Sook mendengarnya dari tempat lain
dan memberi tahu dia dengan risiko suaminya akan marah kepadanya.
Aku rasa dia ingin melakukan sesuatu sebagai ibumu.
Kamu tidak mau menerima uangnya dan bertemu dengannya.
Jadi, dia tidak bisa menunjukkan dirinya kepadamu.
Dia mungkin berpikir hanya itu yang bisa dia lakukan.
Untukku?
Kamu dan Pak Dirut saling mencintai, tapi dia memisahkan kalian.
Bu Pimpinan akan mengizinkan kalian menikah
setelah tahu bahwa suamimu telah menyelamatkan anaknya.
Menurutku itulah yang diincar Young Sook.
Tidak, aku tidak ingin kembali dalam hubungan yang begitu rumit.
Kini aku sudah tenang dan bahagia.
Kenapa kamu ingin aku kemari?
Benar.
Kamu tahu staf juniorku, Produser Song?
Ya.
Dia akan menikah, tapi calon istrinya sangat sibuk.
Katanya dia memercayai seleramu,
jadi, dia ingin kamu mencari perabot untuk mereka.
Dia pintar menilai karakter.
Apa yang dia inginkan?
Dia dapat apartemen sekitar 82 meter persegi untuk mengisi itu.
Baiklah.
Kalau begitu, mari melihat-lihat kasur untuk mereka.
Per kasur ini lebih bagus daripada per kasur kita.
Kasur yang goyang tidak bagus.
Kasur yang bagus menghasilkan sedikit gerakan saat kita berbaring.
Dong Min.
Besok, kamu akan pergi bekerja usai mengunjungi Sang Cheol bersama ibu.
Baiklah. Bang Wool, kamu ke sana hari ini?
Ya.
Apa kita menunggu orang lain?
Bu Pimpinan Oh.
Apa ayah dan ibumu ada di dalam?
Ya.
Ada yang harus kukatakan kepada mereka.
Silakan masuk.
- Astaga. - Ya, ampun.
Astaga.
Apa ada lagi yang ingin dipermasalahkan selarut ini?
Kenapa kamu begitu kasar kepada tamu kita?
Lama tidak bertemu.
Apa kalian sehat?
Kami sehat, terima kasih.
Kamu pasti merasa sedih karena Pak Dirut.
Silakan duduk.
- Kamu harus minum sikhye. - Baiklah.
Aku ingin minta maaf
kepada kalian berdua.
Astaga, kenapa kamu berlutut?
Aku tidak tahu putraku menerima jantung putra kalian.
Aku selalu kasar kepada kalian.
Maksud Anda, Pak Dirut mendapat jantung Dong Joon?
Ya, kamu benar.
Astaga.
Bagaimana...
Bagaimana bisa ini terjadi?
Jadi, itu sebabnya
Dokter Han menjadi dokter Pak Dirut?
Bang Wool, apa kamu tahu?
Aku baru tahu.
Astaga.
Aku juga ingin meminta maaf kepada Nona Eun.
Aku telah melakukan dan mengatakan banyak hal yang tidak pantas
karena ekspektasiku akan calon istri Woo Hyuk.
Ya, kamu sudah melakukan banyak hal.
Kamu bahkan melakukan hal jahat kepada Dong Min dan Byeol.
Ibu, sudahlah.
Aku minta maaf.
Byeol.
Maaf
karena bersikap jahat kepadamu.
Byeol, ingat
yang kamu lakukan sebelumnya
saat boneka nenek berkata maaf?
Jangan pernah mengulanginya lagi.
Aku akan memaafkanmu.
Apa kamu menebaknya setelah tanya tanggal operasinya kepada Woo Kyung?
Ya.
Aku merasa sangat janggal saat Anda menanyakan
golongan darah Dong Joon.
Rasanya aneh melihat Dokter Han di ruangan Pak Dirut di rumah sakit.
Aku tidak paham kenapa tidak pernah tahu betapa pengertiannya kamu.
Orang lain pasti akan mengatakan sesuatu
jika tahu tentang jantung itu, tapi kamu diam saja.
Sekarang aku mengerti kenapa Woo Hyuk menyukaimu.
Aku sudah sering menyakitimu
hingga bahkan tidak bisa memintamu memaafkanku.
Bu Pimpinan Oh.
Aku minta maaf
sekali lagi dengan setulus hatiku.
Kalau dipikir-pikir,
Pak Dirut sangat mirip dengan Dong Joon.
Seperti saat dia memikirkanku dan membelikan ubi jalar.
Kita berhenti memakannya karena teringat Dong Joon,
tapi saat itulah kita mulai makan ubi jalar mereka lagi.
Rasanya aneh Byeol bisa begitu cepat menyukainya.
Dan dia juga suka sup daging kepiting.
Bang Wool bukan tipe yang mudah membuka hatinya untuk orang lain.
Pasti ada alasan kenapa dia membuka hatinya untuk Pak Dirut.
Ya.
Aku masih ingat.
Tampaknya Bang Wool mengalami banyak kesulitan,
jadi, kusuruh Bang Wool putus saja dengannya.
Saat itu dia bilang bisa merasakan Dong Joon saat bersamanya.
Dong Joon pasti merasa amat kasihan kepada Bang Wool.
Tampaknya dia berusaha menyatukan Pak Dirut dan Bang Wool.
Detektif Ko, ini Bang Wool.
Aku di tempat di mana Nona Han kemungkinan membuang
alat perekam itu, menurut Sang Cheol.
Toko di seberang jalan memiliki kamera CCTV.
Mungkin kejadian itu terekam. Bisakah Anda menelusurinya?
Bang Wool pasti terkejut
mendengar jantung Dong Joon diberikan kepada Pak Dirut.
Tampaknya Bang Wool baru tahu soal itu.
Setiap ibu memikirkan perbuatan wanita itu kepada Bang Wool,
ibu ingin mencabut jantung Dong Joon dari dirinya.
Bu, kenapa Ibu bilang begitu?
Ini bukan tentang Pak Dirut, tapi tentang wanita itu.
Jika dipikir-pikir, Pak Dirut memang bersikap aneh.
Dia tidak begitu suka anak-anak,
tapi dia merasa sangat terharu saat memeluk Byeol.
Itu tidak bisa dibuktikan secara ilmiah,
tapi pasti ada hal misterius tentang ini.
Aku melakukan sedikit riset
dan menemukan sesuatu yang disebut memori seluler.
Saat dapat transplantasi jantung,
kepribadian atau kebiasaan pendonor terkadang ikut pindah juga.
Begitu, ya.
Kenapa aku lelah sekali?
Apa Ibu menemui Bu Pimpinan?
Kamu masih membahas ini?
Ibu harus pergi sekarang.
Ibu harus pergi memberi tahu dia.
Katakan kalau itu bukan jantung suami Bang Wool.
Bisakah kamu berhenti?
Kita harus mengurungkan semuanya sebelum Woo Hyuk sadar!
Jika dia tahu bahwa jantungnya adalah jantung suami Bang Wool,
dia akan makin mencintainya.
Sadarlah.
Woo Hyuk dan hubunganmu gagal bukan karena Bang Wool.
Kalian berdua mulai berpacaran karena kamu menyukai dia.
Kamu lupa dia memutuskanmu sebelum dua bulan?
Aku tidak ingat.
Aku masih memacari Woo Hyuk.
Saat dia sadar, kami akan ke AS bersama.
Chae Rin.
Hentikan. Aku tidak butuh bantuan Ibu lagi.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Anda tampak kurang sehat.
Apa Anda makan teratur?
Aku terlalu malu untuk makan.
Putraku masih belum sadar.
Dia akan segera sadar.
Ayahku bilang tidak ada masalah serius.
Dia mengatakan hal baik tentang Woo Hyuk.
Jadi, jangan terlalu cemas.
Kamu terlalu sering membesuk bosmu di rumah sakit.
Apa restoran tidak ramai?
Pak Kang ditangkap, jadi, kamu pasti banyak pekerjaan.
Dia membawakan sup dan makanan untuk ibuku.
Aku akan mengurus Bu Pimpinan,
jadi, tidak perlu melakukan itu.
Kamu sudah menemui Woo Hyuk?
Aku sudah menyuruhnya,
tapi dia bilang tidak akan masuk tanpa izin Ibu.
Dia bersikeras pergi tanpa menemui Woo Hyuk.
Chae Rin, aku haus. Bisa ambilkan jus?
Apa?
Baiklah.
Aku pergi dahulu.
Temuilah Woo Hyuk
sebelum kamu pergi.
Orang yang paling ingin dia lihat
pasti kamu.
Kenapa kamu tidur lama sekali?
Semua orang mencemaskanmu.
Aku mohon bangunlah.
Bangunlah.
Kamu harus hidup
demi Dong Joon juga.
Woo Hyuk.
Kamu baik-baik saja?
Bang Wool.
Terima kasih sudah bangun.
"Love is Drop by Drop"
Apa kamu ada di mobil Pak Kang pada hari kecelakaan Pak Park?
- Ya. - Kenapa kamu ada di sana?
Kamu sakit parah, bukan?
Menurutku sikapmu sangat aneh.
Aku percaya kamu tidak bersalah.
Pengacara Lee dan aku sedang menyiapkan sesuatu. Tunggulah.
Aku rasa kamu tidak bisa pergi ke Amerika bersama Woo Hyuk.
Apa maksud Anda?
Insiden gelas minum yang dialami oleh Tim Pengembangan Strategi.
Nona Han, kamu memasukkan detergen di gelas minum itu, bukan?